Keine exakte Übersetzung gefunden für الكشف عن ذخائر متفجرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الكشف عن ذخائر متفجرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Introduction at entry points on the national border of a series of supplementary measures for detecting weapons, ammunition, explosives and toxic substances;
    - تنفيذ مجموعة من التدابير في نقاط العبور الحدودية للدولة بغية الكشف عن الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد السامة؛
  • Throughout the period, KFOR troops continued to uncover and confiscate caches of weapons, ammunition and explosives.
    وطوال الفترة، واصل جنود قوة كوسوفو الكشف عن مخابئ الأسلحة والذخائر والمتفجرات ومصادرتها.
  • Throughout the period, KFOR troops continued to uncover and confiscate caches of weapons, ammunition and explosives.
    وطوال هذه الفترة، واصل أفراد قوة كوسوفو الكشف عن مكامن الأسلحة والذخائر والمتفجرات ومصادرتها.
  • Throughout the period, KFOR troops continued to uncover and confiscate caches of weapons, ammunition and explosives.
    وواصل أفراد قوة كوسوفو خلال الفترة نفسها الكشف عن مكامن الأسلحة والذخائر والمتفجرات ومصادرتها.
  • Explosive ordnance disposal (EOD) means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition.
    التخلُّص من الذخائر يعني، في سياق التخلُّص من الذخائر المملوكة للقوة، الكشف عن الذخائر غير المتفجرة والتعرف عليها وتقييمها في الموقع وتأمينها واستعادتها والتخلُّص منها نهائياً.
  • In the case of a dry lease where the United Nations is responsible to maintain the major equipment or arrange for the maintenance of major equipment by a third party, a review of maintenance and spare parts will be conducted to determine if the cost of maintenance exceeds the maintenance rate included in the generic “wet lease” rate.
    التخلُّص من الذخائر المتفجرة يعني، في سياق التخلُّص من الذخائر المتفجرة المملوكة للقوة، الكشف عن الذخائر غير المتفجرة والتعرف عليها وتقييمها في الموقع وتأمينها واستعادتها والتخلُّص منها نهائياً.
  • - Persons and vehicles are being thoroughly and carefully examined for the purpose of detecting arms, ammunition, explosives, poisonous substances and other means of terror and sabotage;
    - إجراء فحص متعمق ودقيق لهويات الأشخاص ووسائل النقل بغية الكشف عن الأسلحة والذخائر والمواد المتفجرة والسامة، وأدوات الإرهاب والتخريب الأخرى؛
  • KFOR troops continued to uncover and confiscate caches of weapons, ammunition and explosives during house searches and at traffic control checkpoints.
    وواصل جنود قوة كوسوفو الكشف عن مخابئ الأسلحة والذخائر والمتفجرات ومصادرتها أثناء حملة تفتيش المنازل وعند نقاط التفتيش لمراقبة حركة المرور.
  • - Special attention is given to detecting contraband weapons and ammunition; explosive, toxic and radioactive substances; narcotic drugs and psychotropic substances and precursors; and printed and graphic materials and publications intended to undermine the State and public order, violate territorial integrity, political independence and State sovereignty, or containing propaganda for war, terrorism, violence or racism and its manifestations;
    - يولى اهتمام خاص للكشف عن عمليات تهريب الأسلحة والذخائر، والمتفجرات، والمواد السامة والمشعة، والمخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها، والمنشورات المطبوعة والمصوّرة التي تستهدف تقويض النظام الحكومي والنظام العام، وتهديد سلامة الدولة واستقلالها السياسي وسيادتها، أو التي تدعو إلى الحرب والإرهاب والعنف والعنصرية بمختلف مظاهرها؛
  • Notwithstanding the provisions of Article 1 of this Convention, the retention or acquisition of a limited number of cluster munitions and explosive submunitions for the development of and training in cluster munition and explosive submunition detection, clearance or destruction techniques, or for the development of cluster munition counter-measures, is permitted.
    بالرغم من أحكام المادة 1 من هذه الاتفاقية، فإنه يسمح بالاحتفاظ بعدد محدود من الذخائر العنقودية والذخائر الصغيرة المتفجرة أو حيازتها لأغراض استحداث تقنيات الكشف عن الذخائر العنقودية والذخائر الصغيرة المتفجرة، أو إزالتها أو تدميرها، والتدريب على هذه التقنيات، أو لأغراض وضع تدابير مضادة للذخائر العنقودية.